HWASA（ファサ）の大人気曲
↑歌詞はこちら
HWASA（ファサ）の「Good Goodbye」の歌詞を使って、
韓国語の単語・文法を初心者向けにやさしく解説します。
曲を聴きながら自然に韓国語が身につく内容です。
ピックアップ
「Good Goodbye」この記事では、印象的な歌詞から、
よく使う単語・文法をピックアップして解説します。
안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야
さよならは私たちを苦しめるけど、優雅なものになるはず
나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘
私が地団駄を踏んで後悔するくらい、あなたは大きく笑って
goodb-ye
グッバイ
bye ye ye ye ye ye
（繰り返し）
후회하도록 goodb-ye
後悔するほど、グッバイ
歌詞の分解
① 안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야
- 안녕：別れ／さよなら
- 은：〜は（主題）
- 우릴：私たちを（우리＋를）
- 아프게：苦しめるように／痛く
- 하지만：〜だけど
- 우아할 거야：優雅だろう／優雅なはず
② 나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘
- 나：私が
- 땅을 치고：地面を叩いて（＝地団駄を踏んで）
- 후회하도록：後悔するほど
- 넌：あなたは
- 크게：大きく
- 웃어줘：笑って（くれる）
③ goodb-ye / bye ye ye ye ye ye
- 言葉としての意味より （goodb-ye：グッバイ）
- 日本語に無理に訳さないのが正解
④ 후회하도록 goodb-ye
- 후회하도록：後悔するほど
- goodb-ye：グッバイ
活用と例文
⭐ -게 하다（〜させる）
歌詞
- 우릴 아프게 하지만
（私たちを苦しめるけど）
意味
- 形容詞／動詞 + 게 하다
→ 〜させる
例文
- 그 말이 나를 울게 했어요
（その言葉が私を泣かせました） - 너를 행복하게 하고 싶어
（あなたを幸せにしたい）
⭐ -지만（〜だけど）
歌詞
- 아프게 하지만 우아할 거야
（苦しいけど、優雅なはず）
意味
- 前と後ろを対比する
例文
- 슬프지만 예뻐요
（悲しいけど、きれいです） - 힘들지만 괜찮아요
（大変だけど大丈夫です）
⭐ -ㄹ 거야（〜だろう／〜するはず）
歌詞
- 우아할 거야
（優雅なはず）
意味
- 未来・推測・意志
例文
- 괜찮을 거야
（大丈夫なはず） - 잘 될 거야
（うまくいくよ）
⭐ -도록（〜するほど／〜するように）
歌詞
- 후회하도록
（後悔するほど）
意味
- 程度・目的を表す
例文
- 잊지 않도록 적어둘게요
（忘れないように書いておきます） - 울도록 아팠어요
（泣くほど痛かったです）
⭐ -아/어 주다（〜してあげる）
歌詞
- 웃어줘
（笑って）
意味
- 相手への配慮・お願い
例文
내 얘기 들어줘
（私の話を聞いて）
조금만 기다려줘
（少し待って）
🎧 화사 “Good Goodbye”単語帳
※ 理解してから曲を聴くと、聞き取れる語が増えるよ
① 안녕
意味：さよなら／別れ
歌詞：안녕은
👉 出会いにも別れにも使える言葉
② 우리
意味：私たち
歌詞：우릴
👉 恋人・大切な人も含む
③ 아프다
意味：痛い／つらい
歌詞：아프게
👉 心の痛みも表す
④ 우아하다
意味：優雅だ
歌詞：우아할
👉 外見＋生き方にも使う
⑤ 하다
意味：する
歌詞：아프게 하다
👉 超基本動詞
⑥ 나
意味：私
歌詞：나
👉 主語でよく使う
⑦ 땅
意味：地面
歌詞：땅을 치고
👉 慣用表現でよく出る
⑧ 치다
意味：叩く
歌詞：치고
👉 感情表現に使われる
⑨ 후회하다
意味：後悔する
歌詞：후회하도록
👉 感情語・頻出
⑩ 너
意味：あなた
歌詞：넌
👉 親しい間柄で使用
⑪ 크게
意味：大きく
歌詞：크게 웃어줘
👉 程度を表す副詞
⑫ 웃다
意味：笑う
歌詞：웃어줘
👉 感情表現の基本
⑬ -지만
意味：〜だけど
歌詞：하지만
👉 会話・歌詞で超頻出
⑭ -도록
意味：〜するほど
歌詞：후회하도록
👉 感情の強さを表す
⑮ goodbye
意味：さよなら
歌詞：goodb-ye
👉 感情の余韻を残す言葉
🎯 おすすめの使い方（読者向け）
- 単語帳をざっと読む
- 「Good Goodbye」をもう一度聴く
- 「聞こえた単語」にチェック
- ほかの動画も見る
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
この曲をもう一度聴くと、きっとさっきより聞き取れる言葉が増えていると思います。
少しずつ、一緒に楽しみながら韓国語に慣れていきましょう。
