SG Wannabe（SGワナビー）の
「내 사람」は、韓国で長く愛されている国民的バラードのひとつです。
👆歌詞はこちら
強い言葉を使わずに、
「守りたい気持ち」「感謝」「永遠の愛」を表現しており、
初心者でも意味を感じ取りやすい韓国語が多く使われています。
曲を聴きながらゆっくり読んでみてください。
ー ピックアップ歌詞 ー
안녕 내 사랑 그대여 이젠 내가 지켜줄게요
さよなら、私の愛しいあなた。これからは私が守ります
못난 날 믿고 참고 기다려줘서 고마워요
未熟な私を信じて、耐えて待ってくれてありがとう
안녕 내 사랑 그대여 영원토록 사랑할게요
さよなら、私の愛しいあなた。永遠に愛します
다시 태어나서 사랑한대도 그대이고 싶어요
生まれ変わってまた愛するとしても、あなたでいたい
ー 歌詞の分解 ー
① 안녕 내 사랑 그대여 이젠 내가 지켜줄게요
- 안녕：さよなら
- 내 사랑：私の愛
- 그대여：あなたよ（呼びかけ）
- 이젠：もう、これからは
- 내가：私が
- 지키다：守る
- -아/어 줄게요：〜してあげます（約束）
👉相手を守る決意を伝える表現
② 못난 날 믿고 참고 기다려줘서 고마워요
- 못난：至らない、未熟な
- 날：私を
- 믿고：信じて
- 참고：耐えて
- 기다려줘서：待ってくれて
- 고마워요：ありがとう
👉感謝の気持ちを丁寧に伝える韓国語
③ 안녕 내 사랑 그대여 영원토록 사랑할게요
- 영원토록：永遠に
- 사랑할게요：愛します（意志）
👉未来への強い気持ちを表す言い方
④ 다시 태어나서 사랑한대도 그대이고 싶어요
- 다시 태어나다：生まれ変わる
- -한대도：〜だとしても
- 그대이고 싶어요：あなたでいたい
👉「何度生まれ変わっても同じ人を選ぶ」
という究極の愛の表現
ー 文法と活用 ー
⭐ -아/어 줄게요（〜してあげる・約束）
歌詞
지켜줄게요
意味
相手への思いやり・決意
例文
- 내가 도와줄게요
（私が手伝います） - 옆에 있어줄게요
（そばにいます）
⭐ -줘서（〜してくれて）
歌詞
기다려줘서 고마워요
意味
感謝を伝える表現
例文
- 와줘서 고마워요
（来てくれてありがとう）
⭐ -할게요（意志・約束）
歌詞
사랑할게요
意味
話し手の強い意志
例文
- 열심히 할게요
（頑張ります）
⭐ -대도（〜だとしても）
歌詞
사랑한대도
意味
条件を超える気持ち
例文
- 비가 온대도 갈게요
（雨が降っても行きます）
🎧 SG Wannabe「내 사람」単語帳（15語）
※ 意味を知ってから曲を聴くと、
感情のこもった表現が聞き取りやすくなります。
① 안녕：さよなら
② 내 사랑：私の愛
③ 그대：あなた（詩的）
④ 이젠：これからは
⑤ 지키다：守る
⑥ 못난：未熟な
⑦ 믿다：信じる
⑧ 참다：耐える
⑨ 기다리다：待つ
⑩ 고맙다：ありがたい
⑪ 영원토록：永遠に
⑫ 사랑하다：愛する
⑬ 다시：再び
⑭ 태어나다：生まれる
⑮ -대도：〜だとしても
🎯 おすすめの使い方（読者向け）
- 単語帳を先に読む
- 「내 사람」をもう一度聴く
- 聞こえた表現にチェック
- 他の名曲バラード記事も読んでみる
🌱 まとめ
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
この曲は、
感謝と決意を丁寧な韓国語で伝える表現が詰まっています。
意味を知ってからもう一度聴くと、
歌詞の一言一言が、より深く心に残るはずです。
音楽と一緒に、ゆっくり韓国語を楽しんでいきましょう。
